ACTUALITĂŢI CULTURALE

Adela Moldovan
 

NIKE 2004

Despre NIKE se ştie deja că este cel mai cunoscut premiu literar din Polonia, care se acordă anual pentru cea mai bună carte din anul precedent. Cîştigătorii ediţiilor din 1997 pînă acum sînt: Wiesław Myśliwski, Widnokrąg (Orizont), Czesław Milosz, Piesek Przydrozny (Cîinele de la marginea drumului), Stanisław Baranczak, Chirurgiczna precyzja. Elegie i piosenki z lat 1995-1997 (Precizie chirurgicală. Elegii şi cîntece din 1995-1997), Tadeusz Różewicz, Matka odchodzi (Mama pleacă), Jerzy Pilch, Pod mocnym aniołem (Sub îngerul puternic), Joanna Olczak-Roniker, W ogrodzie pamięci (În grădina amintirilor), Jarosław Marek Rymkiewicz, Zachod słońca w Milanowku (Apus de soare la Milanowek).
Nominalizările de anul acesta, anunţate pe 20 mai, în cadrul Tîrgului de Carte de la Varşovia, au fost următoarele:

  • Wojciech Albinski, KALAHARI, Twój Styl
  • Lidia Amejko, GLOSNE HISTORIE (Istorii sonore), Oficyna 21
  • Malgorzata Baranowska, POSLANIEC UCZUC (Mesagerul simţurilor ), Twój Styl
  • Regina Godlewska, MALANKA, Rosner i Wspólnicy
  • Piotr Gruszczynski, OJCOBÓJCY (Paricizii), W.A.B.
  • Henryk Grynberg, MONOLOG POLSKO-ZYDOWSKI (Monolog polono-evreiesc), Czarne
  • Józef Hen, MÓJ PRZYJACIEL KRÓL (Prietenul meu regele), Iskry
  • Wlodzimierz Kowalewski, SWIATLO I LEK (Lumină şi teamă), W.A.B.
  • Wojciech Kuczok, GNÓJ (Bălegar), W.A.B.
  • Ewa Lipska, JA (Eu), Wydawnictwo Literackie
  • Krystian Lupa, PODGLADANIA (Priviri pe furiş), W.A.B.
  • Andrzej Mandalian, STRZEP CALUNU (Giulgiu ferfeliţă), Czytelnik
  • Daniel Odija, TARTAK (Joagăr), Czarne
  • Marta Piwinska, WOLNY MYSLIWY (Vînătorul liber), slowo/obraz terytoria
  • Mieczyslaw Porebski, NOWOSIELSKI, Wydawnictwo Literackie
  • Ryszard Przybylski, KRZEMIENIEC. OPOWIESC O ROZSADKU ZWYCIEZONYCH (Krzemieniec. Poveste despre bunul simţ al învinşilor), Sic!
  • Mariusz Sieniewicz, CZWARTE NIEBO (Al patrulea cer), W.A.B.
  • Malgorzata Szpakowska, CHCIEC I MIEC (A vrea şi a avea), W.A.B.
  • Magdalena Tulli, TRYBY (Moduri), W.A.B.
  • Henryk Waniek, FINIS SILESIAE, Wydawnictwo Dolnoslaskie

Dintre acestea au fost selectate în finală 7 volume:

  • Wojciech Kuczok, GNÓJ (Bălegar), W.A.B.
  • Ewa Lipska, JA (Eu), Wydawnictwo Literackie
  • Mieczyslaw Porebski, NOWOSIELSKI, Wydawnictwo Literackie
  • Ryszard Przybylski, KRZEMIENIEC. OPOWIESC O ROZSADKU ZWYCIEZONYCH (Krzemieniec. Poveste despre bunul simţ al învinşilor), Sic!
  • Magdalena Tulli, TRYBY (Moduri), W.A.B.
  • Henryk Waniek, FINIS SILESIAE, Wydawnictwo Dolnoslaskie
  • Daniel Odija, TARTAK (Joagăr), Czarne

Pe data de 3 octombrie, la Teatrul Stanislawowski din Varşovia, a avut loc ceremonia decernării premiului Nike 2004. Juriul, prezidat de Maria Janion şi format din Lidia Burska, Andrzej Franaszek, Kazimierz Kutz, Andrzej Makowiecki, p. Waclaw Oszajca, Francois Rosset, Tadeusz Sobolewski şi Piotr Wierzbicki l-a desemnat ca laureat pe tânărul scriitor Wojciech Kuczok, pentru cartea Gnoj.

Născut în 1972, Wojciech Kuczok este cel mai tânăr laureat al Premiului Literar NIKE. Poet, prozator, critic de film, a publicat volumele de versuri Opowiesci samowite (Povestiri obişnuite, 1996) şi Larmo (1998), volumele de povestiri Opowiesci slychane (Povestiri auzite, 1999) – nominalizat la Premiul NIKE în 2000 şi premiat de Asociaţia Poloneză a Editorilor de Carte, Szkieleciarki (Scheleticele, 2002), romanele Gnoj (Bălegar, 2003) şi Widmokrag (Himera, 2004). Este colaborator al săptămânalului “Tygodnik Powszechny” şi al revistei “Kino” (Cinema); doctorant al Facultăţii de Cinematografie a Universităţii Jagiellone din Cracovia.

 
Gnoj este povestea tulburătoare,  căzând uneori în tragicomic, a unei familii sileziene, iadul pe  care ea îl trăieşte văzut prin ochii unui copil aflat în dublă ipostază – de obiect al violenţei şi de observator al ei. Este un studiu al patologiei familiale, în primul rând al parentalităţii defectuoase. În centrul analizei este tatăl, o persoană nematurizată emoţional, incapabilă să comunice, care-şi exercită forţa fizică asupra copilului său. În acelaşi timp romanul încearcă  să creeze o  imagine de ansamblu a Sileziei contemporane, cu coloritul ei specific dar şi cu lucrurile ei cele mai ascunse şi ruşinoase. “M-am gândit la Gnoj de la bun început ca la un roman autobiografic … Am scris în el tot ce nu-mi mai amintesc. Este o întoarcere la un subiect preferat: psihopatologia vieţii familiale. Pe modelul istoriei unei familii sileziene tradiţionale arăt confruntarea celor două Silezii: cea muncitorească, grosolană şi cea intelectuală, aristocratică.” (Wojciech Kuczok)

Wojciech Kuczok este autorul unui scenariu care are la bază  romanul Gnoj şi motive din câteva povestiri ale sale. După acest scenariu, regizoarea Magdalena Piekorz a realizat  filmul Pregi (Dungi), laureat al Marelui Premiu “Leul de Aur” la Festivalul de Film de la Gdynia, 2004.

Related Posts

yuki-copyright